Nej. Nej. Nej.
- Jag hittade klänningen, Nina! - Den är för stor. Passar nog dig.
Var det nåt mer? Eller är det här en bortkastad dag?
Är den inte... gudomlig?
Det är Prada. Är den inte gudomlig?
Det är Prada.
Är den inte gudomlig? Det är Prada!
Nina gav den till mig, den passade ingen av modellerna.
Herregud, det är jävligt varmt härinne.
- Luktar röv. - Jag fryser.
Sminkning. Utan ansträngning. Kom igen, snälla.
- Du är så bra på det. - Nej.
- Upp med dig! Upp!
Kom och fixa mitt ansikte.
Förstår inte varför du jobbar i modeindustrin.
- Den objektiverar kvinnan. - Sa den tjocka tjejen.
Jag är inte tjock.
Nej. Du är bara ur form. Du behöver göra pilates och benlyft.
- Jag äter ju aldrig. - Jag vet inte hur du klarar det.
- Följ med mig ut ikväll! - Nej, jag...
- Rob kommer att vara där. - Och?
- Vad fan är det för fel på dig? - Det är bara...
- Han är trevlig, och han gillar dig. - Och det vet du.
Ja. Han pratade bara om dig häromkvällen.
- Det var inte allt han gjorde. - Aj! Slyna!
Det var bara litet gnidande. Han kom, och sen tuppade vi av.
Medge det. Han gör din fitta våt.
Jo, det gör han.
- Medge att du gillar honom. - Ja, det gör jag.
Litet grand.
- Kan du hålla dig borta? - Du gillar inte kladdiga tvåor?
Kom igen, jag skojar bara.
Okej, häromkvällen var jag kvaddad. Jag tänkte inte. Du vet hur jag blir.
- Ja. Det vet jag. - Jag lovar att hålla händerna borta.
- På hedersord? - Hedersord.
- Gå ut med mig ikväll! - Nej, stanna hemma med mig.
- Vi gör popcorn och ser på Juryn. - Matthew McConaughey gör mig våt.
- Chokladkakor? - Sluta!
- Glass? - Jill...
- Kallt sött rosévin? - Grillchips?
- Vispgrädde. - Godisbjörnar.
- Pommes frites. - Chili.
- Gräddfil. - Och smör.
- Och majonnäs. - Pop-tarts...
Med chili. Och gräddfil.
Och smör! Och majonnäs!
Stanna här med mig.
Gud! Var inte en tråkig satmara! Gå ut med mig!
Jag kan inte.
Bra! Fixa mitt ansikte!
Det handlar om en känslighet. Livsstil och attityd kombinerat.
De vackra, de uttråkade, de knäckta. De är mina muser.
Middan är serverad, slynor. Buljong. Allt de äter i Karachi.
Jag använder inte det ordet lättsinnigt. Formation.
- Hon är jättesnygg. - Jag vet.
- Hur gjorde hon? - Det är visst allt hon äter.
Snälla, det är snitt, snitt, lyft, lyft, kräk, kräk.
Jag applåderar hennes ansträngning.
Jag beundrar hennes självkontroll.
- Disciplinen. - Snälla, hon har jobb kvar att göra.
Det är oliver i den här drinken! Vill du sabotera för mig?
Du är så läcker.
Ursäkta.
Är du okej? Säkert?
För mycket att dricka eller provade du buljongen?
- Jag vet inte vad det där är. - Jag tror det är soppa.
Jag tror det är soppa.
Jag är inte så bra på nätverkande.
De flesta här verkar upptagna så bra jobbat.
Det är som... Har du sett I fjol i Marienbad?
- Vad är det? - En svartvit film.
- Strunt i det. - Berätta, jag ser inte mycket film.
Det gör inte jag heller.
Så, tänker du berätta? Tänker du? Snälla?
Alla talar i... gåtor.
För de är inte verkliga. De är som fragment, symboler. Fragment av minnen?
Den är helt postmodern.
Kommer du tillbaka till festen?
- Fan också. Fan! - Vadå?
Du heter väl Jill? Det är din fest?
- Nej! Det är inte. Inte egentligen. - Jag förolämpade just dina vänner.
Nej, de är Jennifers vänner.
- Jag har bara mött en söt tjej ikväll. - Inget Jennifer säger om mig är sant.
- Du borde leta efter henne. - Vad sa du?
- Du borde leta efter henne! - Det gör jag! Har du sett henne?
Ingen härinne utom jag.
Jag vet. Kommer du tillbaka till festen?
Kom igen! Släpp loss!
Jag... hoppas det inte var nåt jag sa.
- Nej, det var inte du. - Är du okej?
Jag är ledsen att jag tjatar.
- Vi har väl pratat färdigt för nu. - Det är en bra idé.
Kom och hitta mig när du klar därinne. Eller jag hittar dig.
Krya på dig.
Jag skulle ta en trasa och torka upp det, men jag tuppade av. Förlåt.
Är det där min t-shirt?
- Är du okej? Om jag kan... - Rör mig inte.
- Låt bli! - Förlåt.
- Sluta säg förlåt. Varför gör du det? - Jag vill det. Jag trodde vi...
klickade, igår kväll.
- Vad har du gjort? - Det är svagt. Förlåt.
Kan jag få min t-shirt? Tillbaka?
Behåll den.
Kontakt. Du fick kontakt med fitta!
Vad har hänt med dig?
Vänta! Jag vill bara prata med dig en sekund! Det gäller...
byggnadens festpolicy.
Du tänker ignorera mig? Det här är jättebarnsligt.
Såhär ska inte vuxna, eller grannar, uppföra sig.
Jag vet att du är därinne!
Var är du?
Vet du var du kommer att vara om 1.5 timme? Här. I min fitta.
- Vem var det i telefon? - Steven, förstås. Det är Stevenvecka.
Vadå?
- Minns du inte? - Mode väntar inte på någon.
Varför sa du inte att vi skulle ha fest?
Raring, du hade väl kul?
Jag tror den där Rob gillar dig. Det var perfekt.
- Tills snuten kom. - Visst.
- Vi bor faktiskt här båda två. - Herregud, inte du också.
Jag har redan undvikit Cathy.
"Jag vill prata om byggnadens festpolicy."
Det är enkelt. Jag hade fest och du var inte bjuden.
Klagar på oväsen? Hon är en glädjedödare.
Hon är inte så illa. Hon är ganska trevlig.
Hon är som att tala till en korg med småfranska.
Hon bestämmer inget i mitt hus. Inte du heller förrän du skaffat jobb.
- Jag försöker. - Nej. Du lever i ditt fett och smuts.
- Var inte... - Konstruktiv? Motiverande?
- Destruktiv och elak, du vet? - Du låter mig inte glömma det.
- Du har varit här i nio månader. - Du också.
- Utan att betala hyra, tillägger jag. - Du är en så bra vän.
- Kyss mig inte i baken, slyna. - Det var sarkasm, du ska ju hjälpa mig.
Då var det dags igen. Bla, bla, bla, det är så svårt.
Den här stan är vidöppen, sluta gnäll, beväpna dig, sätt igång och jobba!
- Lätt för dig att säga. - Ja. Och lätt att göra.
Men du måste gå ut ur det jävla huset. Jill, jag är din vän.
Jag respekterar dig tillräckligt för att säga dig sanningen.
- Jag har det svårt just nu. - Jag vill inte tala mer om det nu.
I helgen sätter vi oss ner och ordnar upp allt.
Gör en plan för ditt liv. Ger slynan en makeover.
- Det är alltid nästa helg. - Inte mer. Inte ikväll, Jill.
Jag vill bara se på TV, äta min middag, och vänta på Steven.
Försöka få egentid.
Vill du ha?
Du... du är en satmara.
- Vet du det? - Jag vet.
Eller hur?
Jag vet inte. Jag kan få nåt bättre. Du vet?
Är det en fråga?
Jag vet att jag är bra. Men om jag skulle känna mig bra också?
- Jag förstår. - Är det där vatten?
Vi har det bra. Jag vet bara inte. Förstår du vad jag menar?
Nej.
- Vet du vad ett stolpiller är? - Vad är det?
- En servicebox? - Stolpiller. Du stoppar det i anus.
Tittar du på mig? Inför kameran? Skulle jag göra det?
Det här är ett prov, den här stationen provar nödutsändningssystemet.
Det här är bara ett prov
På premiären av hans nya film stack ett fan en baby i Zac Effrons ansikte.
- Kolla in. Det är galet. - Mot honom?
Vi ses, raring.
Hej.
- Varför är du uppe så sent? - Mamma, det är eftermiddag.
Jag hade just en fruktansvärd dröm om dig, älskling.
- Det är ett tecken. Du måste komma hem. - Visst.
Du ser slut ut. Du borde inte ha den där färgen.
Herregud, det är nån i huset. Lyssna! Lyssna!
De kommer! De kommer! Mamma älskar dig så mycket, så mycket.
Mamma.
- Det är pappa. Pappa är hemma. - Jag ser honom.
Vill du komma och säga hej?
Pappa vill inte bli filmad, han är blyg. Men han är hemma!
Varför... varför... varför är du hemma? Varför är du hemma?
Jag har inte ringt dig. Vänta. Vänta, vad är fel?
Sluta stöka till mitt hår. Jag har fixat det.
Jo, jag ringde dig!
Du måste övertyga vår dotter att hon ska komma hem.
Jackson, det är viktigt. Viktigt! Hon är i trubbel.
Nej, jag vill inte lägga mig nu. Jag vill inte lägga mig! Sluta!
Nej!
Jag vet att du hatar mina ursäkter så jag vill ge dig det här.
Jag beklagar skadorna.
Fan, du är arg.
Jag lagar lunch, vill du ha litet?
Det här är gott.
Jättegott.
Ska du inte äta? Är det där allt du äter?
Nej, jag gillar inte att äta det jag lagar.
Vi går ut då. Låt nån annan laga mat. Jättegod mat i den här stan.
Så barnen på din Facebooksida är inte dina?
Fan heller! Jag menade inte så. Men det är komplicerat.
Jag jobbar på CFSD. Jobbade på CFSD.
Jag är förvirrad.
Kaliforniens barn-och familjeservice.
Bara så du vet, man kan se allt på Facebooksidan.
Jag är hopplös på sociala medier.
Nån sa att jag borde göra nåt med inställningarna.
Är det så vi känner varandra på Facebook? En gemensam vän?
Är det dåligt att jag inte vet nåt alls om sånt där?
- Nej, men du måste vara försiktig. - Med vadå?
- Att vara för öppen. - Jaså? Jag trodde det var en bra grej.
Jag vet inte.
Sa jag nåt fel?
- Vad pratar du om? - Fan!
Jag sa visst för mycket? Jag är en sån idiot.
Jag känner mig som en idiot. Min lunch är nästan slut...
- Vill du ta med litet mat hem? - Väldigt gärna.
Du vet väl att jag gillar dig? Inte som i ihop.
Jag gillar dig.
Det kändes väl bra?
Jag vet inte.
Tack för maten. Vi ska väl gå ut, eller hur?
Okej.
Tillbaka till den riktiga världen, vad nu det betyder... eller är.
Det var töntigt. Jo.
Jag är fånig.
Jag varnade dig för det.
- Jag ska bara städa upp. - Gör det.
Fan! Läskiga satmara.
Vadå?
Åh... du är arg.
Var inte arg.
Det är inget fel med litet...
- Jag är vrålhungrig. - Du lovade.
Du tänkte inte knulla hans söta kuk, kunde inte låta den förfaras.
Men du lovade.
Herregud, finns det revbensspjäll?
- Du lovade. - Åh, raring.
Förlåt. Jag vet inte vad som tog åt mig. Jag kan inte kontrollera mig.
Jag är helt slut. Är väl därför jag är en sån megasatmara.
Jag är ledsen. Imorgon. Jag lovar imorgon.
Då sitter vi ner och pratar igenom allting.
- Allting? - Allting.
Vi äter nåt gott, jag skaffar en flaska gott vin och du lagar maten.
- Imorgon. - Lovar. Imorgon.
Jag ska sova. God natt.
"Kära granne, jag var så glad när du flyttade in."
"Jag såg framför mig fikastunder tillsammans, låna socker."
"Jag hoppades åtminstone att om vi inte blev vänner"-
- "kunde vi vara hövliga grannar. Men det har förändrats."
"Du har förändrats, och det bekymrar mig."
"Inte bara för att jag bor bredvid. Festen var ett tydligt rop på hjälp."
"Jag vill inte vara oförskämd, men välj bättre vänner."
"Jag vill inte ringa någon."
"Det är inte den sorts vän, och granne, jag vill ha."
"Så jag tänker inte vara sån."
"Jag vet att du har det svårt just nu."
"Jag ville bara ge dig en gåva så att du vet att jag tänker på dig."
"Om du vill prata så finns jag här. Tryck på knappen!"
"Ring mig."
Det är en baggis!
Läget, Jilly Jill!
Det var som fan!
- Romantiskt. - Var har du varit?
Vad nu då?
Herregud. Det smakar som röv.
Det är inte rätt det du gör mot mig. Vi skulle ju prata.
Vi måste prata. Jag har varit så tålmodig.
Tålmodig? Tala inte med mig om tålamod.
Tålamod är en av de sju dödssynderna när man inte har ett jävla liv!
Du kommer aldrig att kunna slå mig.
Jill?
Jill...
Vad fan!
Vad fan, Jill!
Vad fan!
Vi behövde prata. Jag sa ju det.
Du kommer inte undan med det här.
Psykfallssatmara.
Låt oss prata. Vad vill du prata om?
Fresta mig inte.
- Vi ordnar upp allting. - Var inte nedlåtande mot mig.
Våga inte...
Snälla, sluta. Jag ska hjälpa dig.
- Fortfarande fuktig. - Det där var grymt.
- Vilket perfekt bröllop. - Du har verkligen gått över gränsen.
- Vad hände? - Gå inte längre!
Vill du inte ha?
Okej, desto mer åt mig.
Herregud, den är så god.
Du är bra på allt. Hur kunde du sabba ditt äktenskap?
- Jag trodde inte på det Trevor sa... - Nämn inte hans namn.
Frigiditeten, sjaskigheten, röran...
Och det är inte du.
Inte den Jennifer jag känner.
Varför gör du det här?
- Du vet varför. - Jag ska hjälpa dig!
Det är för sent.
Trevor sa att du var självisk, nu vet jag att det var sant.
- Han knäckte mig. - Du verkar okej.
Jag kunde inte göra nånting rätt. "Kryp till mig, slyna."
- Du skulle köpt knäskydd. - Jag gjorde det. Men det räckte inte.
Försök igen.
Försök igen, försök igen.
Mina kjolar var för långa, mina kragar för höga. Vadå?
- Försök igen. - Underkläderna...
Kom igen! Du ville inte svälja! Varför säger du inte det?
Du gick inte ens i närheten.
Han skulle se dig nu.
Han var hårdhänt. Han sa att jag var fläbbig.
Jag äcklade honom.
Du kanske, kanske kan få honom tillbaka.
- Han var elak. - Nej. Konstruktiv. Motiverande.
Följ hans råd, förändra dig själv.
Bli den slampiga spermaslukaren Trevor ville du skulle vara.
Kan inte vara så illa, du måste väl bara vara noga med vad du matar honom?
Du kan göra din research, du är bra på det, om du minns?
Riktigt god.
Du kan rädda ditt äktenskap, Jennifer.
Jag vill inte ha honom tillbaka.
Så du vill inte ha en tårtbit?
Jag vill att du släpper mig.
Jaha. Nu vet vi hur det är att vilja ha nåt av någon och inte få det.
Glasyr är äckligt.
Hjälp! Hjälp mig, någon! Hjälp!
Sluta! Sluta skrik! Jag har hört det varje natt i månader, alla andra också.
Oj, det gick lätt. Eller låtsades du bara?
Du behöver inte övertyga mig om nåt, raring. Var var vi?
Problemområden...
Upp med armarna, tack.
Upp, tack!
Kom ihåg, alla kan höra dig.
Och förresten, ingen bryr sig.
Är det nån därinne?
Hallå, det är Rob.
Om du är därinne...
Jag försöker bara förstå vad som gick fel.
Jag har ringt. Många gånger.
Och jag har dina Tupperware. Så...
Jag är så ledsen.
- Förlåt. - Det var inte ditt fel.
- Har du sett henne nånting? - Nej. Jag tror hon jobbar.
- Hörde du det där? - Jävla baggis.
- Vad? Vad är det som är så roligt? - Inget. Inget.
- Vadå? Vad säger du? - Inget.
Du säger att jag är...
Säger du att jag är fet? Att jag är en fet gris?
Att jag inte har nån kontroll? Är det vad du säger?
Jag är lycklig.
Jaså? Viss mig hur lycklig du är.
Sluta gråta, sluta. Det är inte så illa.
Jennifer! Herregud, Jennifer, sluta!
Inte ikväll, snälla. Jag vill bara se på TV, äta middag, och vänta på Steven.
Här.
Sluta gråta.
- En till? - Ja!
- En till? - Ja.
Verkligen?
- Det där är så jävla ohyfsat. - Vad?
Att jag delar med dig, ska du inte dela med mig?
- Är det inte så vi gör? - Jag förstår inte.
Vad? Du förstår inte?
Du förstår inte för att du är så jävla självisk!
Du är för självisk! Om du vill ha alla så kan du få alla, för fan!
Men inget får gå till spillo.
Ät allihop nu på en gång! Var snäll och ät dem!
Jag ska till rehab.
Det är mitt i natten, mamma.
Jag drömde om dig igen. Och...
du... var...
perfekt!
J ag vet att du kommer att göra vad som än behövs...
för att få ordning på ditt liv.
- Mamma ringer dig från rehab. - Okej.
Jobba hårdare! Jobba... hårdare!
Så trött...
Jag sa dansa! Dansa!
Gör det sexigt.
Rob sa att du är en utmärkt dansare.
Visa mig hur du gör pojkarna vilda. Dansa!
Jill, öppna dörren! Det är Rob!
Öppna dörren, för fan!
Vad?
- Mår du bra? - Toppen.
Du, du ser ut...
Jag har ringt. Varför har du inte svarat? Jag blev orolig.
- Ta bort handen från kedjan. - Låt mig hjälpa dig. Jag förstår...
Vad fan?
Vacker hand.
Rob?
Vi är tillbaka. Det är sista dessertomgången-
- där en av kockarna kommer att laga till... sin sista måltid.
Chef Amy, vad lagar du åt oss?
Jag har just satt in mandelkakor i ugnen.
Jag ska dekorera dem med brända mandlar, socker och vispgrädde.
Det låter... Det var en explosion! Så mycket rök. Jag ser inte chef Amy.
- Hon kan vara... hon kan vara... - Jag dominerar!
Var det din strategi, chef Adam? Döda motståndaren innan bedömningen?
- Är du så orolig för Amys kokkonst? - Inte alls...
V i visste att den här utmaningen skulle besvaras.
Hur ska hon tävla med enkelheten och elegansen-
-i hennes motståndares presentation?
- Underbara underplagg. - De är nog från Xstasy kollektionen.
La Perla.
- Kom igen. Knulla mig. - Också ett sätt.
Jag trodde, med trosorna, att det skulle vara högre klass.
Plumpt och överdrivet!
Det är bara du och jag, okej?
Det är bara jag här.
Hon går tillbaka till lådan.
Jag gillar det här!
Det här är artisteri!
Publiken är helvild!
Studerade hon gymnastik?
- Hon tog examen i modevaror på Parsons. - Jag ger henne poäng för kreativitet.
Vem visste att en kropp kunde böjas så?
"A" för ansträngning, men sammanlagt ännu en besvikelse.
- Undrar vad hon får? - Har hon tid för en extra ingrediens?
Jag vet inte, men hon måste klara det här om hon vill hålla sig vid liv.
- Är det där kumquats? - Ja, det är det.
- Man äter dem hela? - Ja, köttet är surt, skalet är sött.
Äter man dem tillsammans ger de en ovanlig men uppfriskande smak.
Fascinerande.
- Åh, det där är bara sorgligt. - Det teatraliska hjälper henne inte.
Muskelkontrollen imponerar.
Nu kör vi!
Det här är tävling, mina damer och herrar!
Hon går visst tillbaka till mystiska lådan.
- Stilig. - Det här kan förändra spelet.
Intressant!
Jag vill inte utvärdera detta.
Du ser ut som skit! Hon ser väl ut som skit?
Det här står inte i mitt kontrakt.
- Kryp, slyna! - Ska vi bryta för reklam?
- Vi måste studera reglerna. - Kom till pappa!
- Hej då, Rob. - Jag hatar den här klänningen!
Vart gick du, baby? Baby?
Oj, oj. Sluta gråta.
Förlåt.
Rob!
Snuskig! Du är så jävla snuskig! Så jävla snuskig!
Allt är ditt fel.
Jävla slampa! Din lilla jävla slampa!
Du kan inte ens hålla dig borta från min jävla dröm!
Nej! Nej, Jenny! Nej!
Jenny! Hallå!
Har du sett Jenny? Hon bor däruppe? Rödhårig. Hon är... i trubbel.
Varför hjälper ingen mig?
Jennifer!
Är du okej?
Du är inte i skick att ha sällskap, vad gör du? Nej.
- Fröken? Fröken! - Hej!
Tack för att ni är här. Det här är min rumskompis.
Hon har haft svåra sömnproblem i månader. Och hon går på rening.
- Det rör till hennes sömncykel. - Ta det lugnt en minut.
- Sätt dig ner och hämta andan. - Bra idé.
- Fröken. - Vadå?
Sätt dig. Var snäll och lugna dig.
Se på mig.
- Tala om vad som är fel. - Jag sa ju att det är en hemsk...
rening och sömnbrist.
Du vet väl hur det är att försöka gå ner några kilo?
Inte för att jag vet, att du vet. Du är i fin form.
Och din kostym passar, jag menar outfit. Din uniform passar...
En rening och sömnproblem, men det förklarar inte...
Man kan inte gå ut halvklädd sådär.
Jag säger det till henne hela tiden! Hon brukar ha ännu mindre på sig.
Man kommer väl bara undan med det om man är sexig?
Sex appeal är inte problemet här.
Precis. För ni är inte modepolisen. Uppenbarligen.
- Vi är här för att hjälpa er. - Tack. Jag uppskattar all er hjälp.
Jag tror att hon bara behöver sova. Och litet mat. Det kan jag ge henne.
Så det vore bra om ni lät oss gå. Vi ska inte ställa till med något.
- Vi måste avsluta det här. - Jimmy, det är nåt fel här.
- Vad mer kan vi göra? - Ta med henne in.
Vill du göra det pappersjobbet? Marie, min Tammy är i hennes ålder.
- Du vet hur kvinnor är. - Visst. Hon kan ha mens?
- Konstapeln! - Stanna där du var!
Förlåt. Det var bara så att jag...
-säga en sak inför honom.
Jag sa inte hela sanningen, jag utelämnade en sak.
- Det var den här killen... - Okej.
Du får som du vill, men går nåt snett är ansvaret ditt.
- Vi ska köra hem er i polisbilen, okej? - Hem? Hem.
Ja. Det är okej. Kom nu.
Tack så mycket.
Jen. Koppla av bara. Luta dig bakåt så att jag kan ta framsidan.
Vi behövde prata.
Du har alltid haft så fina bröstvårtor, förstår inte varför Trevor inte...
Fan, du skrämde skiten ur mig idag.
Jag vill inte behöva göra nåt av detta, men du...
ger mig inget annat val.
Jag trodde du ville göra dig av med mig.
Naturligtvis inte. Aldrig.
Jennifer, du är allt jag har. Jag vet inte vad jag skulle göra om...
- Vadå? - Det är kallt!
Det är varmt. Jennifer, titta! Det ångar. Titta. Ta din hand.
Ser du?
Det är varmt. Titta, det är varmt.
Det har varit så svårt.
Jag har försökt mitt bästa. Efter allting med Trevor.
Jag har bara försökt få tillbaka mig själv.
- Jag vet. - Så många förväntningar.
- Jag vill bara vara fri. - Ja.
- Jilly? - Vad?
Du måste verkligen låta världen ta del av din kokkonst.
- De är bara experiment. - Men se på din beslutsamhet.
Du klarar det. Jag vet att du vill. Jag kan hjälpa till.
- Hjälpa till? - Javisst.
Med våra gemensamma krafter blir vi ostoppbara.
- Jag är glad att vi pratar. - Ja.
Hjälp! Någon!
Jag ska döda dig!
Skojar du med mig?
Du behöver se dig i spegeln, galna satmara!
Du har ingen rätt att döma mig!
Nej!
Du vet väl att jag gör det? Jag gör det nu!
Det finns ingen återvändo! Satmara!
Du lurar mig inte en gång till.
Förlåt.
Det är en baggis.
Vad fan nu?
Vem är du? Samantha Foxy?
Du kan stoppa tillbaka din kuk i byxorna nu.
Hur länge har du känt henne?
Min jävla granne.
På allvar?
Du är död för mig.
Kom till dörren...
Nu räcker det!
Grattis på födelsedagen!
Vad?
Jag menade inte att stalka på Facebook, men jag såg förut att du...
hade födelsedag.
Så... jag ville be om ursäkt för att jag var så framfusig.
Ibland tar min petighet över.
Tack för att du la till mig som vän.
Det är så du ber om ursäkt?
Allting Jennifer säger om dig... det är sant.
Jag förstår inte. Jag ville bara göra något trev...
Trevligt.
Jag har koll på dig.
Den behöver mer salt.
- Samantha Foxy? - Jag vet!
Det är Rob. Låt röstbrevlådan ta det.
Titta.
Se hur fet hon ser ut där.
Hon försöker göra armarna bakåt posen.
- Herregud! Varför har hon den färgen? - Ser ut som om hon har en påse...
- en påse över huvudet. - En gammal korg med småfranska.
Hon ser verkligen ut som en korg med småfranska.
Som knöliga två dagar gamla.
Baguetter.
Hola!
- Hola! - Hon är holaflickan!
Lyssna!
Hej, det är Rob. Det här är svårt. Jag trodde att vi klickade.
Men jag kan inte... Jag vet inte vad jag ska kalla det...
Men jag klarar inte det här längre. Varför låter du mig inte hjälpa dig?
Förlåt, jag menade inte att tappa humöret. Jag önskar att du...
Jag förstår vad du går igenom och jag önskar jag kunde vara bättre...
Men för mitt eget förstånds skull så kan jag inte träffa dig mer.
Helvetes jävla Gud!
"För mitt eget förstånds skull."
- Total förlorare. - Låt glädjedödaren få honom.
Töntigt!
- Vi behöver honom inte. - Vänta.
Vad menar du? "Vi"?
- För du vet... - Du hade honom aldrig.
Vänta...
Jo, det hade du! Det är inte Cathy, det är väl du?
Fan, fan, fan!
Varför sabbar du allting? Varför gör du det?
Dra åt helvete! Varför tror du att... Du tror att det inte får konsekvenser?
Att du bara kommer undan med det? Fan!
Vet du vad? Vet du vad? Du ska bestraffas.
Åh, ja. Du ska fan bestraffas. Du får ingen mat idag.
Och du får ingen mat imorgon heller.
Din jävla slyna!
Herregud! Varför är jag ens din vän?
Varför? Kan du tala om det?
Du är en förstörare...
av allting.
Jag och Rob... Vi hade kunnat ha allt.
Kunde ha haft nåt speciellt.
Vad gör du här fortfarande?
Jennifer, vakna! Det är middagsdags!
Vakna!
Du kommer att äta. Du kommer att vara undergiven!
Svaga, dumma fitta.
Ingen kommer nånsin att älska dig. Du förtjänar det inte.
Dum. Ful. Oduglig. Värdelös.
Varför är du fortfarande vid liv? Jag hatar dig.
Jag hatar dig! Hatar dig!
Jag känner lukten av din svaghet!
Jag går ingenstans.
Armar.
Dra in den där.
Det här är... Modeveckan.
- Hon är tillbaka. - Jaså.
- Jag såg henne just. - Be henne komma till mitt kontor.
Hölls du som gisslan?
Poäng för att du kom till den stora veckan. Kläderna är en förbättring.
Men vad du än hör i den här staden... Hispighet är inte inne.
Du får sparken.
Ät en smörgås.
Oroa dig inte, Nina, kemikalierna tar inte livet av dig.
Upp med dig, vi måste prata. Kom igen, modet väntar inte på någon.
Låt oss äta lunch och prata.
Jag har lagat en god måltid. Jag älskar att laga mat, men gillar inte att äta.
Jag är lycklig. För allt.
Allting är perfekt.
Jag är perfekt.
Översättning: Mikael Jansson